Sample Category Title

Kaffee, Tempel und Landminen – Reise um die Welt, Teil 32

Liebe Leserinnen und Leser, das ist der 32. Artikel über unsere Bootsreise um die Welt seit September 2022. Ich freue mich sehr über Eure Ausdauer...

Coffee, temples and landmines – Travel around the world, part 32

Dear readers, this is the 32nd article about our boat trip around the world since September 2022. I am very grateful for your continuity and...

How to safe a small piece of paradise – Travel around the world, part 31

The Durian tree on the Kinabatangan River bends under the weight of the many fruits. In the tangle of leaves and branches a glowing...

Wie man ein kleines Stück Paradies retten kann – Reise um die Welt, Teil 31

Der Durian Baum am Kinabatangan-Fluss biegt sich unter der Last der vielen Früchte. Im Gewirr der Blätter und Äste erkennt man eine orange leuchtende...

A pirate in love, farewell fireworks and a pioneering voyage to Malaysia – Travel around the world, part 30

What happens when a Filipino pirate falls in love with an Indonesian woman? He settles down and starts a family. Ari looks as if...

Ein verliebter Pirat und ein Abschieds-Feuerwerk und eine Pionierfahrt nach Malaysia – Reise um die Welt, Teil 30

Was passiert, wenn sich ein philippinischer Pirat in eine Indonesierin verliebt? Er wird sesshaft und gründet eine Familie. Ari wirkt, als könne er nach...

The land where the dead are alive – Travel around the world, part 29

The Toraj people once came to Sulawesi across the South China Sea and settled on the coasts. Slowly they retreated into the mountainous interior,...

Das Land, in dem die Toten lebendig sind – Reise um die Welt, Teil 29

Das Volk der Torajer kam einst über das Südchinesische Meer nach Sulawesi. Sie siedelten sich an den Küsten an. In Laufe der Jahre traten...

LEBEN

Kaffee, Tempel und Landminen – Reise um die Welt, Teil 32

Liebe Leserinnen und Leser, das ist der 32. Artikel über...

Coffee, temples and landmines – Travel around the world, part 32

Dear readers, this is the 32nd article about our boat...

How to safe a small piece of paradise – Travel around the world, part 31

The Durian tree on the Kinabatangan River bends under...

Wie man ein kleines Stück Paradies retten kann – Reise um die Welt, Teil 31

Der Durian Baum am Kinabatangan-Fluss biegt sich unter der...